Make You Feel My Love	Abys cítila mou lásku
When the rain is blowing in your face	Když ti déšť padá do obličeje
And the whole world is on your case	A celý svět je v tvém kufru
I could offer you a warm embrace	Mohl bych ti nabídnout objetí
To make you feel my love	Abys cítila mou lásku

When the evening shadows and the stars appear	Když se objeví večerní stíny a hvězdy
And there is no one there to dry your tears	A není tu nikdo, kdo by ti otřel slzy
I could hold you for a million years	Mohl bych tě držet milión let
To make you feel my love	Abys cítila mou lásku

I know you haven’t made your mind up yet	Vím, že jsi se ještě nerozhodla
But I would never do you wrong	Ale nikdy bych tě nemohl naštvat
I’ve known it from the moment that we met	Vím to od chvíle, kdy jsme se potkali
No doubt in my mind where you belong	Není pochyb o tom, kam patříš

I’d go hungry, I’d go black and blue	Hladověl bych, zčernal nebo zmodral
I’d go crawling down the avenue	Plazil bych se dolů po avenue
There’s nothing that I wouldn’t do	Není nic co bych neudělal
To make you feel my love	Abys cítila mou lásku

The storms are raging on the rolling sea	Bouřky se zlobí a bouří moře
And on the highway of regret	Na dálnici lítosti
The winds of change are blowing wild and free	Větry změny vyjí divoce a volně
You ain't seen nothing like me yet	Ještě jsi neviděla nikoho jako já

I could make you happy, make your dreams come true	Udělal bych tě šťastnou, splnil ti sny
Nothing that I wouldn’t do	Nic co bych neudělal
Go to the ends of the earth for you	Šel bych na kraj země pro tebe
To make you feel my love	Abys cítila mou lásku


Text vložil: dr4ke (22.10.2019)	Překlad: dr4ke (22.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Dylan
	Blowin in The Wind Pohodář Tom
	Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke
	Girl from the North Country Pohodář Tom
	God Knows Pohodář Tom
	I Contain Multitudes Anet :)
	It ain't me, babe Domecek
	Knocking on heavens door Bivoj
	Make You Feel My Love dr4ke
	Masters Of War dr4ke
	Mr. Tambourine Man Ellie
	One Too Many Mornings Ellie
	Senor Frozty
	Series of Dreams Ellie
	When the Ship Comes In Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Dylan - Make You Feel My Love

Text písně v originále a český překlad

Make You Feel My Love

Abys cítila mou lásku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)